Hebat kawan kita dr terengganu ni

salam minasan..saya ader seorang kwn blog student jepun asal gganu kite..meh kite blaja bahasa jepun ikut loghat gganu.Loghat tengganu antara loghat yg sukar difahami gak.. selain di akhirnya slalu saje di akhiri dgn --ng.. sebenarnya loghat ganu jugak byk bezanya dgn loghat kelantan wpun kami berjiran.. berjiran xsemestinya sama kan .. kelantan ngn thailand pun berjiran.. xsama pn bahse meka kan :d

First ganu hougen mempunyai byk adverb utk setiap kata sifat.. cthnya:

kecik tuek - chichai
pendek kettok - mijikai
comei lote - kawaii
mahal ge bedil - takai
dokrok cettong (lembik/lembap) - yowai
kurus khekek - yaseru
gemok debbok - futoi
panjang jenggong - nagai
senang leppeh (mudah) - kantan
susoh bedooh - muzukashi
gelap guggut - kurai
ceroh nerrang (cerah-warna or cuaca) - hare
busuk bangor - kusai
sekkat kotteng (singkat- kain) - mijikai
kerah kettong (keras) - katai
lembik kotte/lole(lembik) - yawarakai
bising bangor - urusai
senyak sunying (senyap/sunyi) - shizukaMungkin ada byk lagi sya dh xleh pk dah.. selain kata sifat utk benda.. warna2 pn kami ade adverb..

kuning siyyor - kiiroi
meroh meghang - akai
itam beletung - kuroi
putih selepuk - shiroi
kelabu kelale - gurey
Dan mungkin.. bahse yg kami gunakan juga boleh disalahertikan oleh insan2 lain..

isi borang tu slalu (isi borang tu sekarang) - moshikomi youshi wo sugu kaite kudasai
(bukan isi borang tu setiap masa eh)

katok ulak itu (pukul ulat itu) - sono mushi wo koroshite
(bukan katak wong2 tu ye)

Ahmad mmg berahi makang roti( Ahmad suke makan roti) - Ahmad san wa pan ga suki (jgn pk bukan2 psl "berahi" tu)

Tubuh maryam napok seroh sejok2 duk spital - (Badan maryam nmpk cengkung spjg di spital) - byouin ni iru aida, maryam san no karada yowasou
(bukan serah yg serah buku tu)

dan sape yg bulih translate lagu kt bwh ni : hai dozo
Machikado ga utsushi-dasu
Sabishige na shiruetto watashi yo
Sayonara no serifu ima
Shinjirarezu ni kiita

Kurakushon sae doramu no you ni
Kono mune tataki namida wo sasoi-hajimeru no rarabai

Genki wo dashite mou nakanaide
Ashita ni nareba subete kawaru wa
Genki wo dashite mou nakanaide
Atarashii kaze mukatte
Smile again

Soko nashi ni Cool-sa to
Sono ni ki ni natte ita wa

Genki wo dashite mou nakanaide
Warui koto dake tsuzukanai kara
Genki wo dashite mou nakanaide
Miageta sora ni dakarete
Smile again!